Le monde du divertissement japonais est reconnu pour sa diversité et ses genres variés. Les deux piliers de cette industrie sont les mangas et les animes, qui marquent une influence notable sur la culture populaire non seulement au Japon, mais aussi dans le reste du monde. Cet article se propose d’analyser les similitudes et les différences entre ces deux médias narratifs, afin de mieux comprendre leur contexte et leurs spécificités.
Table des matières
Première approche : les caractéristiques des mangas et des animes
Avant de s’intéresser à la question de la narration, il convient de définir ce qu’est un manga et un anime. Le manga est une bande dessinée imprimée développée au Japon, alors que l’anime désigne une série télévisée ou un film d’animation japonais. Bien qu’ils soient souvent considérés comme similaires, voire interchangeables, ces deux formats présentent des différences notables.
Les techniques graphiques utilisées
Il est assez courant de constater que ces deux formats puissent présenter des similitudes visuelles. Il faut souligner que les artistes travaillent minutieusement sur les techniques de dessin et d’encrage pour parvenir à créer un univers cohérent, en prenant appui sur différents styles propres à chaque auteur, d’où une certaine diversité d’intrigue.
Néanmoins, les animes bénéficient des avancées technologiques en matière de graphismes et d’animation, utilisant des outils informatiques modernes qui offrent plus de souplesse et de fluidité. Cela leur permet de dépasser le cadre statique de la bande dessinée imprimée.
Le format de diffusion
Les mangas sont généralement publiés sous forme de magazines hebdomadaires ou mensuels avant deêtre réunis dans des volumes reliés. Ils sont souvent produits en noir et blanc avec parfois quelques pages en couleur. Les animes, quant à eux, sont diffusés sous forme de séries télévisées à une fréquence hebdomadaire, bihebdomadaire ou mensuelle, ou encore comme des films pour le cinéma ou des vidéos direct-to-video (OAV). En ce qui concerne le nombre d’épisodes de chaque série, il varie considérablement entre les formats : certains n’en comptent que quelques-uns tandis que d’autres peuvent s’étirer sur plusieurs saisons ou années de diffusion.
La narration propre aux mangas et animes
Une fois ces distinctions établies, il est intéressant de se pencher sur les spécificités narratives des deux formats en question.
Similitudes dans la construction des histoires
D’un point de vue général, les récits de mangas et d’animes suivent des structures assez similaires, construits autour d’un univers, de personnages principaux et secondaires, ainsi que d’antagonistes. Les thématiques abordées sont généralement les mêmes, prenant en compte des éléments provenant de la culture japonaise tels que : l’honneur, la famille, la destinée et la quête du bonheur.
On retrouve également un socle commun dans le traitement des intrigues par épisodes ou chapitres. Chaque nouvel épisode ajoute une pièce à l’histoire préexistante pour créer une nouvelle expérience cohérente. De plus il n’est pas rare de voir certains clin d’oeils entre mangas et animes qui consistent à reprendre certaines scènes emblématiques des deux formats dans une adaptabilité adroite.
Divergences de rythme et de développement
Cependant, ces similitudes ne doivent pas occulter quelques divergences liées à la nature-même de chaque média. Le manga étant un support imprimé, son rythme dépend de la vitesse de lecture du lecteur, ce qui lui permet de s’y plonger davantage et de savourer l’expérience pleinement. Dans le cas d’une adaptation animée, la dramaturgie est inégale en fonction de la durée de diffusion impartie.
L’autonomie offerte aux lecteurs de manga peut aussi être perçue comme une différence importante dans la mesure où elle confère une interprétation personnelle de l’action et des dialogues. En contraste, l’anime utilise des voix d’acteurs, des musiques et autres effets sonores pour donner vie aux personnages, impliquant un niveau d’imposition plus important concernant l’émotion ressentie lors du visionnage.
Quand le manga et l’anime se complètent
En dépit de leurs différences, mangas et animes peuvent parfois être complémentaires, surtout lorsque l’un est une adaptation directe de l’autre. Il n’est pas rare que les fans s’intéressent aux deux formats simultanément pour suivre leur série favorite. De plus, la popularité croissante des animes permet souvent à des œuvres méconnues d’être exposées sur le devant de la scène internationale, et ainsi contribuer au rayonnement culturel japonais.
Cette dynamique entre manga et anime donne également lieu à des collaborations fructueuses entre auteurs et réalisateurs qui voient dans cette opportunité un pont entre leurs talents pour narrer des histoires innovantes. Les créateurs sont alors en mesure de concevoir des récits multiples où les différentes techniques narratives se répondent, mettant en exergue la diversité propre aux arts japonais.
Ainsi, bien que partageant certaines similitudes, les mangas et animes développent des spécificités liées à leur format respectif. Chacun possède son propre langage artistique et ses codes narratifs, ce qui crée une expérience unique selon le support choisi. Cependant, loin d’être opposés, ces deux médias}
Touche à tout, j’ai exercé de nombreux métiers dans ma carrière. Depuis peu, je suis membre actif de plusieurs associations et je m’exerce à l’écriture via ce site et un journal local dans ma région.
